MAP 2019 | TALK 2 | HƯ CẤU của TỰ SỰ / FICTION of NARRATIVES

Nằm trong chủ đề chung của MAP 2019 - 'BÊN KIA SỰ HỦY DIỆT', Talk 2 là chuỗi các bài thuyết trình hợp với đối thoại cùng khán giả về quá trình thực hành nghệ thuật của các nghệ sĩ:
 

Minja Gu thuyết trình về 2-3 dự án trước đây của mình và tác phẩm đang tiếp diễn cho MAP 2019. Tác phẩm của cô chủ yếu là những trình diễn hoặc hành động tương đối thụ động, được tiến hành song song thông qua các hành động cá nhân trong cuộc sống thường nhật, dưới những điều kiện và ngụ ý có chút khác biệt. Chúng được lưu lại bằng hình ảnh hoặc video, và thể hiện thông qua nhiều phương tiện khác nhau bao gồm tranh vẽ và bài viết. Minja muốn trò chuyện với khán giả, tập trung vào ý nghĩa của hành động ‘lưu trữ’ và bối cảnh trong các chất liệu được lưu trữ ở triển lãm.

Đặng Hồng Anh sẽ trình bày talk như một tự sự phi tuyến của dòng cảm xúc và nhận thức: Chúng ta dường như không thể không đặt mình qua những vùng xa lạ bằng những cách khác nhau để làm ra cái gì đó tuy chỉ là sáng tạo nhưng có thể đúng với cá nhân mình. Những gì tôi làm thường khá hài hước. Chúng là những nơi chốn của cá nhân/phi cá nhân hoặc nơi chốn của những giấc mơ, và thường đến từ những gì tôi thấy rất ám ảnh hoặc đáng nhớ. Tôi có thể đứng đó để ngắm nhìn chúng, suy tưởng và thưởng thức khi chúng được làm thành hiện thực.

Quỳnh Đông muốn chia sẻ một bài nói chuyện ngắn về ba tác phẩm nhằm đem đến cho khán giả ý tưởng về quá trình sáng tác của cô. Bằng việc đề cập đến những đề tài về các thực tế tưởng tượng, Đông đặt ra câu hỏi về việc biểu đạt. Ký ức không chỉ hướng về lịch sử, lưu trữ, di tích của những hiện tại đã qua, mà còn là hiện tượng tự thân của những ám ảnh và tái cấu trúc. Trong tác phẩm của mình, Đông tạo ra những siêu-hiện thực để cung cấp một nền tảng bẩm sinh để từ đó cô thách thức một cách có chủ đích các khuôn mẫu văn hóa.

Là một nghệ sỹ trẻ đến từ Quảng Nam, Dương Nguyên Hoài Nam sẽ giới thiệu về hai tác phẩm của anh và cách thức, quá trình anh thực hiện chúng. Anh quan tâm chủ yếu tới các cộng đồng yếm thế ở địa phương. Các tác phẩn của Nam xoay quanh các đề tài xã hội, được lấy ý tưởng hầu hết dựa trên những sự việc và thay đổi tại quê hương mình.

VỀ CHƯƠNG TRÌNH

MAP-Talk là chương trình hạt nhân của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2019”. Mục đích là tạo nên kênh trao đổi, đối thoại giữa các nghệ sỹ quốc tế với nghệ sỹ Việt Nam, cộng đồng nghệ thuật bản địa và công chúng. 

Về dự án MAP 2019, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/handoutmap2019

Về nhà tổ chức, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/map2019web

Đối tác Truyền thông: Hanoi Grapevine, Mekong Cultural Hub.
 

BẢO TRỢ: Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2019 được thực hiện dưới sự tài trợ của Dự án Không gian Văn hóa và Sáng tạo Việt Nam, do Liên minh Châu Âu và Hội đồng Anh đồng tài trợ. Dự án cũng nhận được sự hỗ trợ từ Quỹ Hàn Quốc, phân viện Goethe Việt Nam tại Hà Nội, và bà Nguyễn Hồng Minh chủ tịch tập đoàn TID.
 

Vui lòng liên lạc với chúng tôi để biết thêm thông tin:
Nguyễn Thùy Linh (Ms.): 098-911-5082 
Phạm Út Quyên (Ms.): 094-910-5970
 

CONTENT

As part of the MAP 2019 with the theme “BEYOND DESTRUCTION”, MAP Talk 2 is a series of presentation and discussion about the process of practicing art by four artists:

Minja Gu will give talk about 2-3 of her previous projects and on-going work for MAP 2019. Mostly her works are rather passive performances or acts conducted in a parallel manner through personal acts in their daily life under slightly different conditions or implications. They are documented via photographs or videos, and showcased through various media including drawings and writings. She will share with the audiences focusing on the meaning of the act of ‘documenting’ and the context in documented materials in exhibitions. 

For Dang Hong Anh, she will present the talk as a personal narrative of conscious & emotional stream. As in her writing for the talk: 'We seem to can not help putting ourselves in strange places by different ways to create something which is creative but maybe right for us personally. What I usually do is quite funny. They are personal/non-personal places or places of dream and they usually come from what i found very haunted or memorable. I can stand there watching them'.

Quynh Dong would like to give a brief talk about three works to give the audiences a opinion about her working process. By addressing themes of imagined realities, Dong is questioning the idea of representation. Memory turns not only towards history, archives, relics of past modernities, but also to the phenomena in themselves of haunting and reconstructing. In her work, Dong creates hyper-realities to provide an innate platform upon which she deliberately challenges cultural stereotypes.

Duong Nguyen Hoai Nam, an young artist based in Quang Nam province, will introduce about his two works and the method, process he worked with them. He mainly pays attention to the vunerable local communities. His works focus on social themes, inspired mostly by the events and changes in his countryside.

ABOUT MAP

MAP-Talk is the core program of “Month of Art Practice - MAP 2019” project. The aim is to create a channel between international and Vietnamese artists, local art communities and the public through talks and discussions.

Further information about MAP 2019 project, please visit: http://bit.ly/handoutmap2019

Further information about the organizers, please visit: http://bit.ly/map2019web

Communication partners: Hanoi Grapevine, Mekong Cultural Hub.

Sponsors: Month of Arts Practice - M.A.P 2019 is organized with the support of Cultural and Creative Hubs Vietnam which is co-sponsored by the European Union and the British Council. The project also receives subsidies from the Korea Foundation, Goethe Institute in Hanoi and Ms. Nguyen Hong Minh the president of TID group (Hanoi, Vietnam).

For further information, please contact 
Nguyễn Thùy Linh (Ms.): 098-911-5082 
Phạm Út Quyên (Ms.): 094-910-5970